Predstavenie autorky knihy V TEBE ŽIJÚCI INNUAKI

12. března 2012 v 8:57 | Sherylin Lee |  PREKLAD: Aryana Havah
Podtitul: Čo ma inšpirovalo k Zjaveniu?
Pred dvoma, troma rokmi som natrafila na toto pozoruhodné dielo. Rozhovor medzi psychologičkou a jednym chlapcom, ktorý tvrdil, že prišiel z inej planéty.




Dielo ma natoľko zaujalo, že som začala pracovať na preklade (preto sa vopred ospravedlňujem za nezrozumiteľnosti). Všetky fakty, ktoré budú spomenuté sa dajú prakticky overiť. Ak si napríklad zadáte slová Annuaki, Innuaki do Youtube nájdete aj videá (wikipédia v anglickej verzii tiež ponúka zaujímave informácie o týchto tvoroch). To, či tomu uveríte, nechám na vás. O ničom nikoho nepresviedčam. Budem sa snažiť pridávať články každý týždeň, ale niektoré slová nepoznám ani v slovenčine, takže ma to značne zdržuje. Ak vás to zaujalo, tak môžete čítať prvú časť, kde sa predstavuje autorka - psychologička tohto pozoruhodného diela. V prípade, ak budete mať nejaké návrhy pre zjednoduchšenie viet, rada ich prijmem.


ARYANA HAVAH

Vo mne žijúci Inuak


Šokujúce výpovede o minulosti, prítomnosti a budúcnosti Zeme





Daj si dole svoje masku, si len v sebe, privri oči, neviď, zabudni na všetko, čo ťa druhý naučili, vyzleč si svoje ego, ponor sa do svojho osobného mora.

Nemo a hlucho tam stojíš, a tuho ver v to, čo cítiš, otvor svoju dušu, aby sa kvet pravdy otvoril v tvojom vnútri. Len takto sa môžeš stať človekom.

Najprv by som chcela povedať pár slov o sebe. Nie som ľahká osobnosť, naopak, som jedna z pomedzi tých ľudí, ktorí hľadajú, skúmajú, kritizujú a svoju logiku neopierajú o vedecký názor, skôr na vlastnom presvedčení a prežití. Nemôžem povedať , že som začiatočníčkou, čo sa týka paranormálnych javov, pretože už od detstva dostávam odkazy, ale vďaka svojmu vzdelaniu najprv dávam pozor na chyby toho s kým sa rozprávam, až potom na jeho schopnosti.

Musím povedať, že som psychologička a vo veľkej miere sa zaoberám deťmi. Prichádzajú ku mne zo všetkých vekových skupín a z každej sociálnej vrstvy. Mám také deti, ktorých rodičov by bolo potrebné učiť, a aj také ktoré zápasia s vážnymi rozprávacími problémami. Poniektoré sa uzavrú do seba (introverti), druhé sú veľmi emocionálne, ale všetky sú duševné tvory, ktoré sa snažia vyhovieť podmienkam a pokúšajú sa byť v súlade s frekvenciou planéty, aby zapadli do spoločnosti a stali sa jeho právoplatnými členmi.

Vždy tvrdím, že bolo by potrebné zriadiť školu pre dospelých, ktorá by bola povinná predtým ako prinesú na svet ďalšiu ľudskú bytosť. Je zbytočné deti stále bombardovať darčekmi a inými hmotnými statkami. Oni potrebujú lásku, starostlivosť a pozornosť. Ale pretože my trpíme nedostatkom času, alebo preto, že sme v zajatí stresu, či už sme unavení, odvrhneme ich od seba, pošleme ich do izby alebo sa vonku hrať, či ešte horšie: zveríme ich niekomu inému a potom neskôr sa pýtame na koho sa to poddalo. Dieťa je násilné alebo bojazlivé. Od koho zdedilo tú ukrutnosť alebo ten tón, ktorým rozpráva? V rodine začneme vyhľadávať akékoľvek podobnosti - a vždy nájdeme najslabší článok v genetickej reťazi - robíme to s tým úmyslom, aby sme ukryli pred sebou naše zlyhania, aby sme sa okabátili, ale v hĺbke duše cítime, že tam sa ututláva chybná identita, ten dôverne známy pocit, ktorý sa nikdy nedostane na uvedomelý povrch.

S týmto zápasím deň čo deň. Sú dni, keď zvíťazím, keď zlyhám, alebo keď sa nestane nič, ale čo istotne môžem povedať je fakt, že po týchto terapeutických rozhovoroch, medzi rodičmi a deťmi vznikne drobný bod styku, jedna jasná zväzujúca niť, ktorá od každého objatia alebo dobrého slova, od každej prečítanej rozprávky či božteka na dobrú noc nadobudne na hrúbke.

Z maďarského prekladu preložila:
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Sofia Sofia | Web | 12. března 2012 v 14:13 | Reagovat

Vyzerá to super. Budeš to prekladať tak, že sa to bude dať čítať tu na stránke, alebo toto bola len taká ochutnávka, akože čím si sa inšpirovala? Lebo by som si to veľmi rada prečítala, len asi neexistuje slovenské vydanie, či?

2 Sherylin Lee Sherylin Lee | E-mail | Web | 12. března 2012 v 18:36 | Reagovat

Nie, nedala som to len ako ochutnávku. Žiaľ sa to v slovenčine nedá zohnať, ale budem to tu vždy uverejňovať, keď niečo preložím :).

3 pictik pictik | Web | 12. března 2012 v 21:00 | Reagovat

SONF- sutaz o najlepsi film :)..
ja viem ze nefunguje alee netusím ako sa to da opravit :(((... prepac ze je to bez mekcenov :P.. ale ponahlaam sa papaa :D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama

Všetky práva vyhradené.