ZAS: Melanie radí, ako si vybrať meno pre hrdinov

27. srpna 2012 v 12:30 | Sherylin Lee |  ZAS
Hrdino, hrdinko, řekněte, jak se jmenujete?
Takto atraktívne pomenovala svoj článok Melanie.
Chcete vedieť, ako na to?
Tak si prečítajte, aké má ona skúsenosti. Ja som sa veľmi dobre zabavila a priznávam sa, má pravdu.






Máme vybraného hlavního hrdinu a teď zbývá jediný problém - jak ho, skara, pojmenovat? Váš hrdina přece nemůže mít jméno jako Veronika Brzobohatá nebo Jan Štěpánek, musí mít nějaké absolutně cool jméno, nejlépe anglické!

Jenomže tady nastává konec. Většinou totiž lidská "fantazie" končí u Johnů, Jamesů, Mary a Anne. Copak sakra nejsou v Anglii jiná jména? Co třeba Geoffrey, Gregory nebo Roderick, Elinor, Florence, Melanie, Eileen,... Mám pokračovat? Nečtete snad knížky z Anglie? A vyskytují se tam jen Johnové, Jamesové, Mary a Anne? Ne!

Přiznejme si to - copak taková Elinor Carlislová (z knihy Temný cypřiš od Agathy Christie) nezní zajímavěji než James (+ doplňte si jakékoli nudné příjmení, které vás napadne)?

A proč byste vlastně nemohli mít za hrdinu obyčejného Čecha? To je vážně tak důležité mít místo nějaké Julie Novákové třeba Hilary Kdovíjakovou?

Já když už píšu povídky z reálného světa, tak mám nejradši česká jména. Jsme Češi, ne? Taková Radka Králová je podle mě pořád lepší než Florence Rich. (Navíc ještě nikdy nevím, jestli za to necpat nebo nenacpat -ová.) Navíc někdy Češi (i ti, co se učí anglicky) vyslovují anglická jména absolutně špatně, vidím to třeba na svých spolužácích. Schválně, jak se čte Rich a co to vůbec znamená?

Absolutní masakr pak nastává ve fantasy jménech. Když se někdy nudím a čtu na blogu amatérské povídky, nestačím valit bulvy. Zdá se, jako by mezi amatérskými pisálky platila pravidla:

Čím delší a krkolomnější jméno, tím lépe. Samozřejmě přidat množství zdvojených souhlásek jako ll, tt atd. Pokud tam dokážete nacpat množství Q a W, je to jen dobře. Čím víc Q a W, tím lépe. Proboha, jen to ne!

Já ve svých textech používám jména, která už existují. Jak se jmenuje hlavní hrdinka Školy hrůzy? Eleanor. Ředitelka školy má jméno Marina, královna je Alexandra, jedna ze spolužaček Eleanor se jmenuje Xenie. Jméno kamarádky Eleanor (Yvena) je předěláno z Yveta. V Dračí čarodějce mám Auroru, Alexu, Marianu a Marinu. Taková jména přece existují.

Když se mi ale nechce vzpomínat si na všechna možná jména co ve světě existují, pak přejdu do fantasy a vymýšlím si svoje. Ale! Žádná Qéčka, žádná Wéčka, žádné zdvojené souhlásky nebo divné dvojhlásky! No řekněte sami, líbí se vám víc Qiuwa (jméno, které jsem v rychlosti vymyslela) nebo Erelana? Eqanner nebo Mik?

Také dost často používám jména, která vyjadřují vzhled postav, i když tam už jde spíš o přezdívky, které používají všichni kolem hrdiny, až mu nikdo neřekne jinak. Takových postav mám jen pár, například Bělookou ze Školy hrůzy (její jméno je odvozeno od jejích bílých očí, ale to vám asi došlo).

Další možností, kterou já ovšem používám jen velmi zřídka (dalo by se říct skoro vůbec) je, že hrdinovým jménem vyjádříte jeho povahové vlastnosti. Tady musí ovšem platit, že v daném kmeni/zemi se jména dávají až po několika letech, nebo že si hrdina později vybere své jméno sám.

Úplně nakonec bych zmínila stejně znějící jména. Já dělám často tu chybu, že mám moc postav se stejným počátečním písmenem. Například v Dračí čarodějce jsem měla Alejandru, Alexu, Auroru, Avis a Amie. Masakr, co? A to ještě nevím, jestli jsem na někoho nezapomněla. Je to ale lepší, než kdyby mi všech pět jmen začínalo na Al-, nebo Av-, to už by byla úplná vražda. Například Alexa, Alina, Alice, Alejandra a Alena by už bylo na zabití.

Myslím, že závěr netřeba.

Článok do tohto projektu nám poskytla Melanie.
Pôvodne článok nájdete na jej BLOGU (stačí kliknúť).

Ak neviete o čom je reč a chcete sem prispieť svojimi radami
kliknite na ikonku a dostanete sa do obrazu (to mi verte):

Článok pridala:
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 Vera Vera | Web | 27. srpna 2012 v 13:47 | Reagovat

HEh, když čtu krkolomný jména která pro mě znějí, jako nějaký jazykolam, tak si je většinou v hlavě upravím na něco jednoduššího a takhle čtu dál, i když je to vlastně úplně jiné jméno :D
K pojmenovávání postav většinou používám ta, která se dají přečíst. No, postavám jména většinou kombinuji - někdy vymyšlená, jindy co už existují. Záleží ná žánru :) Já mám spíš problém vybrat vhodné příjmení, aby nebylo zase okoukané...
česká jména?...no proč ne. Třeba taková Viktorie se taky dá považovat za české jméno :D ale když už, tak jí dám anglické nebo vymyšlené příjmení, protože to zní líp...

2 vrania vrania | E-mail | Web | 27. srpna 2012 v 15:56 | Reagovat

Ach, mená. Strach a hrôza.
Osobne mám anglické mená iba v pár príbehoch (2 možno 3). Používam viac sloveské, jeden príbeh mám s vymyslenými (žiadne q ani w som našťastie zatiaľ nepoužila a nespomínam si ani na zdvojené spoluhlásky =D).
Čo sa týka tých anglických, je to s nimi ťažko, najväččší problém mám s prizviskami, ale tiež už som si všimla to, čo písala Melanie v poslednom odseku - Ailin, Ashley, Adrian, Anthony, Amulet, Alicia a potom Madeline, Maureen, Monica, Meredith, Michael. A snáď sú t všetci =D Je to ozaj strašné, mala by som pouvažovať nad zmenou aspoň niektorých.
Osobne dávam teda prednosť slovenským menám a teda aj Slovensku ako krajine, kde sa "to" odohráva. Nuž, chvíľami by som najradšej aj tie anglické príbehy "presťahovala", lenže už sú príliš zakorenené do svojho prostredia a presadenie by ich mohlo zahubiť celkom =)

3 Zoocy(Shaxe) Zoocy(Shaxe) | Web | 28. srpna 2012 v 11:49 | Reagovat

Niekedy sa aj mne stane, ze mam mena, ktore uplnou zhodou nahod zacinaju na to iste pismeno a uvedomim si to v polke pribehu, ked ich mam vsetkych pokope :D ...
Ale co stane sa, no a s tymi krkolomnymi menami. Ono ked mas pribeh situovany v japonskom feudale, ty skratka nemozes dat postave normalne meno. Ziadna Karla, Jozko a ani nic podobne. Tam musia byt tie Zean, Zanae, Warren a podobne. Skratka taketo mena patria do fantasy. Ak mas bytosti, tak tie nemozu mat bezne mena.
Mne sa napriklad este aj pacia latinske a tam chces, nechces su zvlastne samohlasky za sebou- Aeneas- napriklad hej.
Ja si myslim, ze pokial to ludia len citatju, ze nerozpravaju si ten pribeh tak meno moze byt akekolvek.
Ci krkolomne, ci jednoslabicne. Je to jedno :)
A meno podla charakteru, alebo podla vyzoru som este uprimne nedavala. Iba ked tak sa snazim vzbudit menom danu emociu, ktora by mala prist s onou postavou.
Nedari sa mi to skoro nikdy, ale to nevadi :D

4 Mniška Mniška | Web | 28. srpna 2012 v 18:19 | Reagovat

Tohle byl poučný článek. Když jsem byla mladší, napadla mne fantasy jména jedna báseň a já na ně byla skutečně pyšná. Čím víc stárnu, tím méně fantazie na jména mám, tak jsem si říkala, že by tento článek pro mě mohl být inspirativní. A byl zajímavý, rozhodně fandím více českému (popřípadě slovenskému) jménu než anglickému. Kde to jsme, abychom se pořád poangličťovali? Leze mi to na mozek. Jsou tu dobré typy a myslím, že by se tím měli čtenáři řídit. Osobně také moc nefandím Qéčkům a Wéčkám

5 Tokiohotel-svk: Popcorn Tokiohotel-svk: Popcorn | Web | 29. srpna 2012 v 21:30 | Reagovat

hm znelo to celkom zaujímavo :) musím povedať, že mňa zase naše mená moc neberú, ale veľa mojich kamarátov mi za to nadáva, že používam anglické mená. :D používam maximálne ešte potom nejaký zoznam svetových mien (mamičky tam hľadajú mená :D:D:D) no ale.. páčil sa mi nápad, že by postavy mali mená, ktoré ich vystihujú. len neviem.. vieš mi poradiť, ako to použiť v reálnom príbehu? vo fantasy by som to asi vedela, ale strašne by som to chcela skúsiť aj normálne (ale to asi prehodím do angličtiny, môj zlozvyk :D:D)

a btw maximálne súhlasím. žiadne q, w a pod. stačí to od ružových krások na blogu! :) fakt sa mi tento článok páčil! :)

6 Lill Lill | 30. srpna 2012 v 19:22 | Reagovat

haha, aj ja som sa zasmiala na článku. bol super. ak sa mám priznať tiež mám problém vymýšľať mená. vždy by som chcela dať nejaké výnimočné meno, a však som príliš lenivá aby som ho nejak krvopotne vymýšľala a skončím pri obyčajnom. osobne v knihách mám radšej keď sú mená jednoduchšie (české alebo slovenské mená vôbec nevadia, skôr sú výhodou lebo sa lepšie pamätajú a nepletú sa mi potom). voľakedy som si na menách veľmi dávala záležať. vždy to boli slová z cudzých jazykov a mali význam. väčšinou som na to používala fínsky jazyk a tak - niečo ako Kuolema(Smrť), Tähty(hviezda), Sinty(hriech, Taiteilija(umelec, Unelma(sen). niekedy potom vyzneli veľmi romanticky, ale sa mi páčilo že má ich meno reálny zmysel. takéto mená mám fakt rada, ale potom to treba v knihe vysvetliť :)

7 Sherylin Lee Sherylin Lee | E-mail | Web | 1. září 2012 v 13:21 | Reagovat

[1]: Mne niekedy mená sa zjavia v hlave sami od seba a zistila som, že vtedy sú najlepšie, keď nad nimi ani nepremýšľam.

[2]: Mne sa zdalo, že ja som bola v poslednom čase posadnutá á-čkami. A vyzeralo to presne tak, ako to vyzerať nemá.

[3]: Máš pravdu, závisí to presne od toho, do akého prostredia umiestníš svoju hlavnú postavu, ale zase na druhej strane, aké je to písať o prostredí, kde človek nikdy nebol? Ak áno, tak je to iná vec, ale ináč by som to nikomu neodporúčala.

[4]: Máš pravdu. Keď sme boli mladšie (pretože toto sa týka aj mňa) ma napadalo viac mien. Možno to bolo aj preto, že som sa neobávala kritiky. Ktovie?

8 Sherylin Lee Sherylin Lee | E-mail | Web | 1. září 2012 v 13:23 | Reagovat

[5]: Ja sa Ti nedivím. Anglické mená znejú lepšie, ale aj medzi tými našimi sa dajú nájsť pekné, to musíš uznať. Ja si rada mená vymýšľam. :)

[6]: Aj ja som sa na ňom zasmiala, bol pekne podaný. A čo sa týka tvojich mien, niektoré sú fakt pekné, ale niektoré zneli skutočne jazykolomne...:D.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama

Všetky práva vyhradené.